1
00:00:01,960 --> 00:00:06,100
Tiffany Ching no condado de Suffolk
Tribunal, onde ocorreu o julgamento de Oliver

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
continuou hoje.

3
00:00:07,460 --> 00:00:13,220
Martin, o notável jóquei, foi empossado,
então testemunhou que ele realmente jogou

4
00:00:13,220 --> 00:00:18,840
a desvantagem viva, mas apenas porque
seu cavalo, Bone Weary, disse-lhe para fazer

5
00:00:19,020 --> 00:00:25,380
A principal testemunha da defesa, o psiquiatra
Jason Seaver, testemunhou que Martin era

6
00:00:25,380 --> 00:00:26,880
realmente insano.

7
00:00:28,450 --> 00:00:31,310
Após seu testemunho, o Dr. Seaver oferece
este comentário.

8
00:00:31,830 --> 00:00:32,990
Dr. Seaver, você... Sem comentários.

9
00:00:33,250 --> 00:00:34,169
Sem comentários.

10
00:00:34,170 --> 00:00:36,670
Sem comentários. Sem comentários. Sem comentários.

11
00:00:37,090 --> 00:00:41,470
Posso fazer papai andar para trás como um
pato.

12
00:00:41,710 --> 00:00:45,330
Chrissy, não é um brinquedo. É para crescer
-ups. Certo.

13
00:00:45,590 --> 00:00:47,790
E além disso, posso fazê-lo cha-cha.

14
00:00:51,450 --> 00:00:53,990
Faça de novo. Eu quero ver isso. Ok,
ok. Observe isto.

15
00:00:56,520 --> 00:00:57,960
Meu pobre bebê.

16
00:00:58,200 --> 00:01:00,240
Mal posso esperar até que esses seus óculos
entre.

17
00:01:00,460 --> 00:01:02,020
Oh, eles estão dentro. O médico ligou
ontem.

18
00:01:03,820 --> 00:01:06,540
Na verdade, era outro médico. Hum, Dr.

19
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
Pimenta.

20
00:01:09,540 --> 00:01:10,540
Olá a todos.

21
00:01:10,820 --> 00:01:11,820
Oi, querido.

22
00:01:12,160 --> 00:01:13,180
Você está na TV.

23
00:01:13,500 --> 00:01:17,600
Sim. Oh, Jason, estamos todos muito orgulhosos
você. Bem, prepare-se para ser ainda mais

24
00:01:17,600 --> 00:01:20,740
orgulhoso. Adivinhe o que me foi oferecido porque
de toda essa publicidade de julgamento?

25
00:01:21,200 --> 00:01:23,640
Uma coluna no Long Island Sentinel.

26
00:01:23,960 --> 00:01:25,900
Ah, oi. Sim. Ótimo trabalho.

27
00:01:30,640 --> 00:01:34,080
Certo, isso... Bem, querido, é
meio difícil de explicar se você não tiver

28
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
leia um jornal.

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,900
Mas alguns de nós ainda gostaríamos de saber.

30
00:01:39,160 --> 00:01:43,340
Bem, é... Então é uma série de
artigos, todos sobre um tema. A minha vontade

31
00:01:43,340 --> 00:01:44,340
com psicologia.

32
00:01:44,360 --> 00:01:47,500
Ajudarei as pessoas com seus medos e
suas esperanças e seus sonhos e seus

33
00:01:47,500 --> 00:01:49,400
fantasias. Como um número 900.

34
00:01:51,180 --> 00:01:52,380
O que é um número 900?

35
00:01:52,700 --> 00:01:57,100
Bem, é meio caro, mas... eu
não faço ideia.

36
00:01:57,850 --> 00:02:01,230
Quer dizer, eu nunca pagaria dois dólares por
minuto para conversar com uma garota de biquíni.

37
00:02:02,810 --> 00:02:05,890
Ei, crianças, vamos assar uma maçã quente
torta.

38
00:02:10,530 --> 00:02:13,190
Bem, acho que sua coluna parece ótima,
Papai.

39
00:02:13,590 --> 00:02:17,030
É uma pena que seus outros filhos
não são maduros o suficiente para apreciá-lo.

40
00:02:17,550 --> 00:02:20,030
Ben, seu idiota, você gravou o Bambi!

41
00:02:21,930 --> 00:02:25,070
Jason, conte-me mais sobre sua coluna.
Bem, eu resolvi tudo por telefone

42
00:02:25,070 --> 00:02:27,450
com o editor, um cara chamado Doug
Stanton.

43
00:02:27,750 --> 00:02:31,650
Huh. Doug, se você me der o centavo,
Eu vou beliscar, Stanton.

44
00:02:31,890 --> 00:02:33,310
Bem, não entendi o nome do meio dele.

45
00:02:34,190 --> 00:02:38,570
Oh, trabalhei para ele há anos. Quando
trata de pagar escritores, ele pode ser

46
00:02:38,570 --> 00:02:43,230
frugal. Você tem que acordar bem cedo
pela manhã para o frugal Jason Seaver,

47
00:02:43,290 --> 00:02:44,269
Maggie.

48
00:02:44,270 --> 00:02:46,850
No mínimo, sou um bom negociador.
Ah, que bom.

49
00:02:47,520 --> 00:02:50,940
Quanto ele está pagando? Bem, nós não
acertou em cheio ainda. Quanto tempo dura

50
00:02:50,940 --> 00:02:52,980
deveria ser? Às vezes longo,
às vezes curto.

51
00:02:53,460 --> 00:02:56,040
Diário? Semanalmente? Ainda não está estruturado.

52
00:02:56,280 --> 00:02:57,680
Bem, presumo que você esteja ficando violento.

53
00:02:58,060 --> 00:02:59,840
Maggie, nem tudo isto está gravado em pedra.

54
00:03:00,340 --> 00:03:01,720
Então, em outras palavras, Sr.

55
00:03:02,660 --> 00:03:06,080
Negociador, você pode estar trabalhando por muito tempo
horas por pouco ou nenhum dinheiro enquanto

56
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
mais recebe o crédito?

57
00:03:08,120 --> 00:03:09,200
Tenho sido frugal.

58
00:03:23,790 --> 00:03:24,970
Ele está pronto para ser.

59
00:04:19,209 --> 00:04:24,670
pedaço de sujeira. Maggie Malone, a
Bubblehead que me deixou pelas 5 horas

60
00:04:24,670 --> 00:04:29,790
notícias. Faz séculos que não apareço na TV. Obter
sobre isso. Não direi mais uma palavra. Sentar.

61
00:04:30,190 --> 00:04:31,190
Fale comigo.

62
00:04:31,330 --> 00:04:33,850
Isto é, se você puder lidar com isso sem um
teleprompter.

63
00:04:35,730 --> 00:04:38,130
Então, o que traz você aqui?

64
00:04:38,370 --> 00:04:40,490
Você quer ver as pessoas realmente trabalhando para
uma vida?

65
00:04:41,730 --> 00:04:44,550
Meu marido é Jason Siebert. O que, o
Caso Martinho?

66
00:04:45,010 --> 00:04:46,510
O psiquiatra com cabelo grande?

67
00:04:50,510 --> 00:04:52,430
Estou aqui para garantir que você não tome
vantagem dele.

68
00:04:52,990 --> 00:04:55,330
Maggie, estou insultado.

69
00:04:56,870 --> 00:05:00,290
Estou dando a ele o dobro do básico com
extremidade superior inflada.

70
00:05:00,550 --> 00:05:02,990
Realmente? E quanto você paga
garotos de papel?

71
00:05:04,610 --> 00:05:05,870
Bem, sem extremidade superior.

72
00:05:06,970 --> 00:05:11,550
Logo depois de um salário decente e alguns
garantias no comprimento da coluna e assinatura.

73
00:05:11,610 --> 00:05:13,110
Maggie, você está me matando.

74
00:05:14,590 --> 00:05:16,170
Você o quer ou não?

75
00:05:17,370 --> 00:05:18,370
OK.

76
00:05:19,310 --> 00:05:20,790
Eu pagarei a ele uma escala sênior.

77
00:05:21,090 --> 00:05:24,110
Mas não se atreva a dizer uma palavra sobre isso
para qualquer um dos jornaleiros.

78
00:05:25,390 --> 00:05:28,870
Eu vou quebrar esse pedaço inútil
de lixo.

79
00:05:30,330 --> 00:05:32,330
Você comprou o Shiitake 2000?

80
00:05:33,490 --> 00:05:35,510
Por que você simplesmente não pinta tinta em seu
mão?

81
00:05:36,310 --> 00:05:39,510
Aqui, segure isso enquanto eu enfio isso
através dos clipes J.

82
00:05:39,990 --> 00:05:42,370
Quando você aprendeu tanto sobre
impressoras?

83
00:05:42,690 --> 00:05:43,970
Eu os pesquisei.

84
00:05:44,350 --> 00:05:47,370
Quando faço uma compra importante, faço o meu
lição de casa.

85
00:05:48,979 --> 00:05:50,880
Aí, aposto. Agora, espere um minuto.

86
00:05:51,240 --> 00:05:52,480
Esta poderia ser uma coluna.

87
00:05:52,840 --> 00:05:56,320
Toda semana você poderia contar aos meus leitores como
para obter o melhor valor pelo seu dólar.

88
00:05:56,460 --> 00:05:59,560
Mas vim aqui para falar sobre o Jason
coluna. Bem, claro, mas há espaço para

89
00:05:59,560 --> 00:06:03,620
vocês dois. Ele fará as coisas do psiquiatra,
você faz os microondas, videocassetes, móveis

90
00:06:03,620 --> 00:06:08,760
polonês, toda aquela porcaria de Ralph Nader. Você
significa conscientização do consumidor? Veja, você tem um

91
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
handle on this already.

92
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
Maggie, vamos lá.

93
00:06:12,460 --> 00:06:16,580
Sua escrita é contundente ao ponto. eu
saiba que você nunca usará uma frase passiva

94
00:06:16,580 --> 00:06:20,060
ou uma palavra-chave sofisticada como palavra-chave.

95
00:06:20,860 --> 00:06:21,860
O que você diz?

96
00:06:23,780 --> 00:06:26,060
Receberei algum tipo de salário?

97
00:06:26,580 --> 00:06:28,340
Maggie, você está me matando.

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,300
O que você está fazendo, Mike?

99
00:06:32,840 --> 00:06:35,180
Bem, estou fazendo meu plano de aula para
semana que vem.

100
00:06:35,460 --> 00:06:37,060
Oh, você gostaria de pegar emprestado o Chrissy's
giz de cera?

101
00:06:47,270 --> 00:06:48,650
Uma rachadura e eu vou embora.

102
00:06:49,650 --> 00:06:50,870
Mike, pare com isso.

103
00:06:51,590 --> 00:06:53,470
Ah, você não sabe o que está perguntando,
Papai.

104
00:06:54,950 --> 00:06:57,990
Bem, vou dizer uma coisa. Eu acho que você
pareça inteligente.

105
00:07:01,630 --> 00:07:04,170
Não o impeça, pai. My pancreas is
prestes a explodir.

106
00:07:05,750 --> 00:07:09,130
Brainy é apenas outra palavra para geek.
Ei, eu uso óculos. Eu não sou um geek.

107
00:07:09,430 --> 00:07:10,730
Claro, você tem uma mulher.

108
00:07:12,170 --> 00:07:14,810
Oh, cara, eu tenho que me deitar. eu
acho que acabei de me machucar.

109
00:07:18,830 --> 00:07:20,190
Todo mundo, adivinhem?

110
00:07:20,430 --> 00:07:22,210
Sua reunião correu bem com Doug
Stanton?

111
00:07:22,430 --> 00:07:29,390
Oh, já fiz isso. E eu peguei você, espere
para o seu chapéu, mais dinheiro do que o

112
00:07:29,390 --> 00:07:30,390
garotos de papel.

113
00:07:33,430 --> 00:07:35,830
Uau. E adivinha o que me foi oferecido?

114
00:07:36,230 --> 00:07:38,110
Três sacos cheios de ferros para waffles.

115
00:07:38,350 --> 00:07:40,450
Não, uma coluna.

116
00:07:40,890 --> 00:07:43,550
Querida, você também está escrevendo uma coluna?
Isso é maravilhoso.

117
00:07:43,970 --> 00:07:45,050
Muito bem, mãe.

118
00:07:45,390 --> 00:07:48,910
Vou chamá-lo de Maggie Malone
Vigilância do Consumidor. cachorro.

119
00:07:49,270 --> 00:07:52,730
E estou testando isso no meu primeiro
pedaço, então são waffles o fim de semana inteiro.

120
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
Sim!

121
00:07:55,490 --> 00:07:56,710
Ah, eu atendo.

122
00:07:57,190 --> 00:08:00,970
Bem, isso não é emocionante? Duas pessoas em
a mesma família com colunas.

123
00:08:01,670 --> 00:08:05,030
Papai, mamãe come waffles com ela
colunas.

124
00:08:05,330 --> 00:08:06,330
O que você ganha?

125
00:08:06,670 --> 00:08:10,650
Bem, não é uma coisa material. É
apenas a satisfação que eu tenho

126
00:08:10,650 --> 00:08:11,790
as pessoas resolvem seus problemas.

127
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
Bem, eu também sinto muito.

128
00:08:19,700 --> 00:08:20,700
Obrigado.

129
00:08:24,020 --> 00:08:26,820
Bem, eu sabia que era bom demais para ser verdade.

130
00:08:27,180 --> 00:08:28,180
Quem foi?

131
00:08:28,220 --> 00:08:32,400
Douglas Stanton. Seu editor cortou seu
orçamento, então ele só tem dinheiro suficiente para

132
00:08:32,400 --> 00:08:33,219
uma coluna.

133
00:08:33,220 --> 00:08:37,340
Bem, é melhor ele não cortar sua coluna
porque é melhor ele não cortar minha coluna. Quem

134
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
a saída?

135
00:08:38,919 --> 00:08:42,860
Nenhum. Você sabe, ele realmente tinha o
coragem de sugerir que cada um de nós apresente uma

136
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
coluna de amostra.

137
00:08:43,960 --> 00:08:45,700
Eu disse a ele que nos recusamos a competir.

138
00:08:46,380 --> 00:08:49,860
Querida, você está dizendo isso... estou dizendo
que a coluna é toda sua. Ah,

139
00:08:49,960 --> 00:08:51,780
isso é uma pena.

140
00:08:52,780 --> 00:08:55,080
Sinto muito, Maggie. Quero dizer, vocês estão todos
certo com isso?

141
00:08:55,580 --> 00:08:59,360
Estou bem. Estou bem. Carol, Chrissy, ajudem
Eu empacotei essas máquinas de waffle estúpidas. Você

142
00:08:59,360 --> 00:09:03,180
disse estúpido. Você disse... E isso é um
sinal de tensão. Estou sentindo isso. Não

143
00:09:03,180 --> 00:09:05,740
bobo. Estou muito feliz por você, Jake.
Tem certeza que?

144
00:09:06,300 --> 00:09:07,300
Absolutamente. Bom.

145
00:09:10,600 --> 00:09:15,020
Não, não, não, não, não, não, não. Ok, Carol
Cressy, pare de fazer as malas. Maggie, eu sou uma

146
00:09:15,020 --> 00:09:18,980
profissional nisso, e estou sentindo
sua dor aqui. E se eu deixar você desistir

147
00:09:18,980 --> 00:09:22,120
sua coluna, você nunca me perdoaria.
Ah, então você está dizendo que vai dar

148
00:09:22,120 --> 00:09:24,480
sua coluna? Assim como eu nunca faria
perdoe você.

149
00:09:25,060 --> 00:09:26,740
Acho que deveríamos deixar Stanton decidir.

150
00:09:27,200 --> 00:09:29,360
Jason, não acho que seja uma boa ideia,
nossa competição.

151
00:09:29,580 --> 00:09:33,040
Bem, não vamos pensar nisso como
competindo, Maggie. Vamos ver isso como ambos

152
00:09:33,040 --> 00:09:34,540
tendo a chance de algo maravilhoso.

153
00:09:35,600 --> 00:09:36,920
Ah, que diabos.

154
00:09:37,930 --> 00:09:40,090
Waffles de sobremesa para todos.

155
00:09:40,490 --> 00:09:41,490
Sim!

156
00:09:43,030 --> 00:09:44,210
Alguém disse waffles.

157
00:09:44,790 --> 00:09:47,850
Oh, Dan, adorei seus óculos.

158
00:09:48,290 --> 00:09:49,970
Eles fazem você parecer tão inteligente.

159
00:09:51,410 --> 00:09:53,530
Isso resolve tudo. eu vou morrer um
virgem.

160
00:09:58,950 --> 00:10:03,250
Estou na casa certa? Mike Seaver
estudando duas vezes no mesmo dia.

161
00:10:04,850 --> 00:10:07,370
Vamos, você poderia falar baixo, Carol?
Acontece que estou trabalhando em algo muito

162
00:10:07,370 --> 00:10:10,270
técnico e complexo aqui. Mike, tenha
você terminou o questionário waffle

163
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
ainda? Sim.

164
00:10:15,990 --> 00:10:17,830
Maggie, tenho um ótimo título para meu
coluna.

165
00:10:18,130 --> 00:10:20,810
Que tal Entre Suas Orelhas com Jason
Seaver?

166
00:10:23,090 --> 00:10:24,450
Parece meio lotado.

167
00:10:25,370 --> 00:10:28,390
Que tal algo forte como psiquiatra
embrulhar?

168
00:10:29,370 --> 00:10:30,730
Não, não, sério, você gosta do meu?

169
00:10:33,040 --> 00:10:34,460
Chrissy, vamos lá. Não é tão ruim.

170
00:10:36,980 --> 00:10:40,620
Rapaz, mamãe e papai estão flertando com o grande
problema.

171
00:10:41,120 --> 00:10:42,340
Do que você está falando, Carol?

172
00:10:43,480 --> 00:10:46,120
Mamãe e papai indo atrás do mesmo
coluna?

173
00:10:46,900 --> 00:10:49,580
A competição é uma erva daninha no jardim da
amor.

174
00:10:50,260 --> 00:10:52,120
E você, Carol, é o adubo.

175
00:10:54,740 --> 00:10:57,580
Ah, vamos, Carol. O que você está fazendo
uma grande coisa em tudo isso?

176
00:10:57,820 --> 00:10:59,140
Porque é um grande negócio.

177
00:10:59,500 --> 00:11:00,960
Como posso explicar isso para você?

178
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Deixe-me usar um exemplo.

179
00:11:03,090 --> 00:11:03,869
Ok, tudo bem.

180
00:11:03,870 --> 00:11:06,550
Tudo bem, agora suponha que você e eu estivéssemos
competindo entre si por

181
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
alguma coisa, ok?

182
00:11:07,750 --> 00:11:10,650
Então aí estamos, irmão e irmã.
Agora, em que estamos competindo?

183
00:11:11,070 --> 00:11:13,050
Não importa. É um exemplo,
ok?

184
00:11:13,290 --> 00:11:16,010
OK. Então aí estamos. Agora, como posso
siga seu exemplo se eu não sei o que

185
00:11:16,010 --> 00:11:17,010
estamos competindo?

186
00:11:17,710 --> 00:11:19,990
Ok, tudo bem. É um concurso de ortografia. OK.

187
00:11:20,250 --> 00:11:21,290
Ok, tudo bem. Bom.

188
00:11:22,070 --> 00:11:23,070
Então aí estamos.

189
00:11:23,210 --> 00:11:25,110
Agora, espere um minuto. Por que eu iria querer
estar em um concurso de ortografia?

190
00:11:27,080 --> 00:11:29,260
Não importa. É uma hipótese
situação.

191
00:11:29,720 --> 00:11:32,100
Mas, Carol, você me deu uma surra.
Agora, não podemos simplesmente escolher algo que eu seria

192
00:11:32,100 --> 00:11:32,679
bom em?

193
00:11:32,680 --> 00:11:33,680
Ok, tudo bem.

194
00:11:33,760 --> 00:11:35,940
Que tal basquete um contra um?

195
00:11:36,320 --> 00:11:38,180
OK. Tudo bem. Bom.

196
00:11:39,040 --> 00:11:42,400
Basquetebol. Então aí estamos. Agora, por que
would you want to play basketball again?

197
00:11:46,160 --> 00:11:49,340
Mike, Carol, como isso soa para minha
primeira peça?

198
00:11:50,120 --> 00:11:52,340
O id, ego e superego.

199
00:11:53,440 --> 00:11:55,860
Fundindo o eu em um não-fraterno
mundo.

200
00:11:59,099 --> 00:12:00,420
Ah, eu gosto disso, pai.

201
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
Isso é ótimo.

202
00:12:02,240 --> 00:12:03,920
Eu penso que sim. Eu gosto disso. Estou animado.

203
00:12:08,500 --> 00:12:10,540
Você está brincando. Você entendeu isso?

204
00:12:11,320 --> 00:12:14,380
Sim. Papai está escrevendo um artigo sobre
fraternidades.

205
00:12:18,440 --> 00:12:21,360
Jason, isso é uma sentença passiva?

206
00:12:21,800 --> 00:12:22,619
Qual deles?

207
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
Aquele.

208
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
E aquele.

209
00:12:27,690 --> 00:12:30,910
E este com a palavra buzzword em
isso? Muito bom.

210
00:12:33,130 --> 00:12:36,090
Eu sei que é engraçado como algumas pessoas não
como essa palavra.

211
00:12:36,590 --> 00:12:38,910
Na verdade, algumas pessoas odeiam
essa palavra.

212
00:12:40,590 --> 00:12:42,090
Jasão? Hum-hmm?

213
00:12:42,390 --> 00:12:43,390
Perder a palavra.

214
00:12:45,890 --> 00:12:48,890
Querida, não é como se este fosse o primeiro
vez que fui publicado.

215
00:12:49,270 --> 00:12:52,150
Sim, mas isso foi para outros
psychiatrists. Isto é para valer

216
00:12:53,070 --> 00:12:57,310
Por que você acha que usei o termo popular
palavra da moda? Palavra da moda, querido.

217
00:12:58,710 --> 00:12:59,710
Bolinho.

218
00:13:00,470 --> 00:13:05,350
Só estou tentando lhe dar o benefício
de 20 anos de experiência jornalística.

219
00:13:05,830 --> 00:13:10,150
Ah, e eu agradeço isso, Puppy Toes,
e todo o amor que isso demonstra. Mas eu vou

220
00:13:10,150 --> 00:13:14,250
continuar a escrever sobre meu comprovado
teorias científicas enquanto você confina

221
00:13:14,250 --> 00:13:16,990
você mesmo para escrever, e eu estou apenas
vou dizer isso, waffles.

222
00:13:19,930 --> 00:13:21,710
Acho que vou trabalhar nisso amanhã.

223
00:13:23,530 --> 00:13:25,350
Tudo bem, eu também. Estou um pouco cansado.

224
00:13:41,470 --> 00:13:43,090
Você está abrindo a janela?

225
00:13:44,050 --> 00:13:45,870
Está um pouco abafado aqui.

226
00:13:47,150 --> 00:13:51,230
Bem, eu tenho a casa do jeito que você quer
isso, Maggie. Não se preocupe com minha rigidez

227
00:13:51,230 --> 00:13:54,770
pescoço. Eu não sabia que você estava com rigidez
pescoço. Ah, não, eu não mencionei isso

228
00:13:54,770 --> 00:13:56,010
estava com medo de que você quisesse um também.

229
00:13:59,450 --> 00:14:03,310
Agora, o que isso quer dizer? Ah,
nada, nada, Maggie. Só um pouco

230
00:14:03,310 --> 00:14:04,310
envoltório retrátil.

231
00:14:05,790 --> 00:14:10,410
Agora será fechado por mim, o que, sim,
Eu percebo que é uma sentença passiva,

232
00:14:10,590 --> 00:14:12,430
Maggie, mas dá conta do recado.

233
00:14:20,040 --> 00:14:21,460
Quer que eu faça isso?

234
00:14:21,720 --> 00:14:23,760
Oh, a autoridade em tudo, sim.

235
00:14:24,360 --> 00:14:28,540
Na verdade, estou.

236
00:14:29,340 --> 00:14:31,860
Feche a janela, Maggie. Agora você estará
desconfortável.

237
00:14:32,220 --> 00:14:36,400
Não, Jason, porque serei muito mais
confortável dormindo no frio, duro

238
00:14:36,400 --> 00:14:37,900
chão do que ao seu lado.

239
00:14:38,340 --> 00:14:40,760
Oh, isso é muito maduro, Maggie.

240
00:14:41,600 --> 00:14:44,800
Como vou dormir aqui em um
cama agradável e quente quando você está lá embaixo?

241
00:14:45,120 --> 00:14:47,140
Você fez sua bela cama quente, agora deite-se
isso.

242
00:14:47,340 --> 00:14:51,980
Eu não quero isso e você não pode me obrigar.
Não acredito que você está fazendo isso. eu sou

243
00:14:51,980 --> 00:14:53,880
fazendo isso, Maggie, e eu estou fazendo tudo
sozinho.

244
00:14:54,640 --> 00:14:56,080
E estou fazendo isso melhor que você.

245
00:14:56,620 --> 00:14:57,640
Multar. Multar.

246
00:14:59,200 --> 00:15:00,099
Boa noite.

247
00:15:00,100 --> 00:15:01,100
Boa noite.

248
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Pessoal,

249
00:15:10,160 --> 00:15:12,840
comemos waffle belga, mexicano
waffle.

250
00:15:13,869 --> 00:15:14,869
Waffles Mooshu.

251
00:15:16,150 --> 00:15:17,270
Waffles ranchero.

252
00:15:18,250 --> 00:15:20,170
Alguém sabe o que diabos foi isso
ontem à noite?

253
00:15:20,450 --> 00:15:21,990
Waffles de fígado e cebola.

254
00:15:24,870 --> 00:15:28,470
Pare com isso, pessoal. Temos que manter
comendo esses waffles até a mamãe terminar

255
00:15:28,470 --> 00:15:29,249
a coluna dela.

256
00:15:29,250 --> 00:15:30,910
Oh, terminei minha coluna ontem à noite,
querido.

257
00:15:58,410 --> 00:16:01,730
Eles estão quebrados. Eles não são, você
pequenininho míope. Eles são apenas

258
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Eles estão quebrados.

259
00:16:03,870 --> 00:16:07,910
Bem, querido, se seus óculos são
quebrado, um pouco de fita adesiva fará

260
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
eles estão como novos.

261
00:16:10,810 --> 00:16:11,810
Fita adesiva?

262
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
Ei,

263
00:16:15,130 --> 00:16:16,510
Eu estava errado. Eles não estão quebrados.

264
00:16:17,110 --> 00:16:19,210
É um milagre. Eu posso ver. Eu posso ver.

265
00:16:20,870 --> 00:16:21,930
Bom dia, família.

266
00:16:22,230 --> 00:16:23,049
Ei, pai.

267
00:16:23,050 --> 00:16:24,750
Querido. Meu amor.

268
00:16:26,510 --> 00:16:29,390
Vou levar minha coluna para a casa de Doug
escritório esta manhã. Seria meu

269
00:16:29,390 --> 00:16:32,890
prazer em trazer o seu comigo. Ah, como
muito atencioso com você. Mas então você

270
00:16:32,890 --> 00:16:33,890
sempre são.

271
00:16:35,150 --> 00:16:36,390
Ah, deixe-me ajudá-lo com isso.

272
00:16:36,590 --> 00:16:40,070
Ah, obrigado, Jasão. Quão
atencioso com você.

273
00:16:40,350 --> 00:16:42,250
The least I could do. Cuidado com o seu passo.
OK.

274
00:16:42,530 --> 00:16:43,389
Eu atendo isso.

275
00:16:43,390 --> 00:16:44,830
Obrigado. Oh, tudo bem.

276
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
Meu Deus.

277
00:16:46,970 --> 00:16:49,030
Esses dois estão prontos para ir um para o outro
garganta do outro.

278
00:16:49,670 --> 00:16:51,630
Oh, Carol, você parece uma pessoa quebrada
registro.

279
00:16:52,010 --> 00:16:54,390
Vamos. Eles estão apenas sendo amorosos
-pombinha. Sim, Carol.

280
00:16:54,770 --> 00:16:55,770
Novidades.

281
00:16:57,180 --> 00:17:00,580
agindo feliz? Porque eles estão felizes.
Sim, alguém ouviu uma palavra irritada

282
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
deles durante todo o fim de semana?

283
00:17:02,200 --> 00:17:03,220
Eles estavam realmente bravos.

284
00:17:03,540 --> 00:17:05,099
Eles nunca poderão esconder isso de nós.

285
00:17:07,540 --> 00:17:10,640
Doug gostaria de nos ver às três horas.
'relógio. Tudo bem para você? Perfeito.

286
00:17:11,400 --> 00:17:12,540
Vejo você lá. Bom.

287
00:17:16,400 --> 00:17:18,680
Lá. Agora você vê o que estou falando
sobre?

288
00:17:20,579 --> 00:17:21,579
Juízes.

289
00:17:29,870 --> 00:17:31,730
Meu primeiro dia de geekdom é oficialmente
acabou.

290
00:17:32,470 --> 00:17:36,010
Ben, caras legais também usam óculos, você
sabe. Oh sim? Nome 20.

291
00:17:37,050 --> 00:17:38,050
Woody Allen.

292
00:17:39,070 --> 00:17:40,150
José Feliciano.

293
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Urkel.

294
00:17:43,550 --> 00:17:46,810
Urkel? Minha irmã gosta dele. Ela tem quatro anos
anos.

295
00:17:47,850 --> 00:17:51,750
Bem, e Clark Kent? Ele usa
óculos e ele tem Lois Lane.

296
00:17:51,990 --> 00:17:54,010
Quando ele é Clark Kent, ela não dá
ele a hora do dia.

297
00:17:54,270 --> 00:17:57,030
Mas assim que esses óculos saírem,
ba-bing, ba-boom.

298
00:17:59,370 --> 00:18:00,690
Olhe ali. É Jéssica Hart.

299
00:18:01,070 --> 00:18:04,030
Eu tenho uma queda por ela desde o quinto
nota. Ela nem sabe que estou vivo.

300
00:18:07,830 --> 00:18:09,110
Não respire. Aí vem ela.

301
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Oi.

302
00:18:12,470 --> 00:18:14,430
Você não está no meu terceiro período de inglês
aula?

303
00:18:16,410 --> 00:18:19,390
Eu reconheço esses óculos legais.

304
00:18:20,230 --> 00:18:21,270
Você é novo na escola?

305
00:18:22,090 --> 00:18:23,090
Sim.

306
00:18:24,530 --> 00:18:26,310
Meu nome é Jéssica. Qual é o seu?

307
00:18:26,990 --> 00:18:28,870
Hum... Kent.

308
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
Clark Kent.

309
00:18:31,370 --> 00:18:33,570
Quer me acompanhar até o ônibus, Clark?

310
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
Claro.

311
00:18:37,710 --> 00:18:38,990
Bum-bing, vagabundo-bum.

312
00:18:42,990 --> 00:18:45,270
Doug, sua cobra viscosa na grama.

313
00:18:45,630 --> 00:18:47,830
Maggie, sua boneca Kewpie ambulante.

314
00:18:49,030 --> 00:18:51,390
Stan, seu velho sapo.

315
00:18:53,390 --> 00:18:55,570
Ei, vá com calma. Eu tenho sentimentos.

316
00:18:58,590 --> 00:18:59,590
Senhor.

317
00:18:59,830 --> 00:19:00,830
Sentar.

318
00:19:04,430 --> 00:19:05,430
Maggie Malone?

319
00:19:06,430 --> 00:19:07,470
Jason Seaver.

320
00:19:09,170 --> 00:19:12,330
Fale comigo.

321
00:19:13,170 --> 00:19:14,610
Seu velho sapo.

322
00:19:14,810 --> 00:19:15,810
Eu desenhei um espaço em branco.

323
00:19:16,650 --> 00:19:20,670
Não, você fica onde está. eu estou indo
lá embaixo com um abridor de cartas para cortar

324
00:19:20,670 --> 00:19:22,510
abra seu coração e pise nele.

325
00:19:24,130 --> 00:19:25,730
Eu amo esse negócio.

326
00:19:31,590 --> 00:19:36,030
Acho que seria errado olharmos
para eles. Sim, muito pouco profissional.

327
00:19:40,930 --> 00:19:43,850
Uau! O meu não tem nenhuma marca.

328
00:19:44,410 --> 00:19:47,030
O meu sim. Está coberto com tinta vermelha.

329
00:19:47,610 --> 00:19:50,090
Bem, isso não significa necessariamente que
ele não gosta disso.

330
00:19:50,830 --> 00:19:53,330
Jason, ele usou isso como base para copos.

331
00:19:55,390 --> 00:19:58,570
Suponho que os parabéns estejam em
ordem.

332
00:20:00,140 --> 00:20:03,660
Querida, acredite em mim, quando eu te encorajei
para seguir com isso, eu nunca

333
00:20:03,660 --> 00:20:08,620
sonhei que... Bem, eu sonhei, talvez,
mas eu realmente não pensei... Jason,

334
00:20:09,400 --> 00:20:11,480
Estou muito feliz por você.

335
00:20:12,400 --> 00:20:15,320
Eu sei que você está, querido. Eu vou compensar
para você em breve. OK!

336
00:20:15,700 --> 00:20:16,700
Onde estávamos?

337
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
Ah, certo.

338
00:20:20,380 --> 00:20:24,200
Minha esposa me diz que sou muito direto com
pessoas.

339
00:20:24,860 --> 00:20:26,240
Estou tentando trabalhar nisso.

340
00:20:27,820 --> 00:20:28,820
Jasão!

341
00:20:29,260 --> 00:20:30,700
Adorei sua gravata.

342
00:20:31,000 --> 00:20:34,200
Sua coluna me fez querer jogar fora
biscoitos.

343
00:20:35,740 --> 00:20:39,780
Maggie, faça algumas alterações. Eu acho que nós
posso conseguir isso na edição da manhã.

344
00:20:40,380 --> 00:20:42,780
Você está me dando a coluna? Claro.
O que você achou?

345
00:20:43,120 --> 00:20:45,700
Bem, eu pensei... O que você acha que ela
pensou? Você deixou marcas nela. Isso

346
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
parecia um roteiro.

347
00:20:47,100 --> 00:20:48,560
Nem mesmo um comentário meu.

348
00:20:49,160 --> 00:20:54,220
Eu só faço marcas na minha segunda passagem. eu
simplesmente não conseguia ler isso de novo.

349
00:20:56,640 --> 00:20:57,880
Bem, houve um...

350
00:20:58,270 --> 00:20:59,470
Algo que você gostou no meu?

351
00:21:01,770 --> 00:21:08,550
eu entendo o

352
00:21:08,550 --> 00:21:12,370
foto. Eu entendi. Isso não é problema.
Isso é bom.

353
00:21:13,050 --> 00:21:15,810
Tudo bem. Te vejo em casa.

354
00:21:24,910 --> 00:21:27,310
Mel? Você está bem?

355
00:21:27,680 --> 00:21:28,680
Oh sim.

356
00:21:30,280 --> 00:21:34,760
Você sabe, depois que você partiu, uma parte de mim
queria dizer a Doug para pegar sua coluna

357
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
e sente-se nele.

358
00:21:36,040 --> 00:21:37,280
Bem, isso não era necessário.

359
00:21:38,100 --> 00:21:40,960
Felizmente, a parte de mim que falou
aceitou a coluna.

360
00:21:41,840 --> 00:21:44,940
Mas eu disse a ele que me ressenti
maneira como ele tratou você. Sim, bem, ele estava

361
00:21:44,940 --> 00:21:45,940
direto, não foi?

362
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
Mas ele estava certo.

363
00:21:48,440 --> 00:21:50,420
Recebi uma cópia do seu artigo, Maggie.

364
00:21:51,280 --> 00:21:55,360
Sem chavões, sem frases passivas, apenas
afiado, inteligente, engraçado.

365
00:21:56,880 --> 00:21:59,680
Isso me lembrou da noite em que dancei
com Fred Astaire.

366
00:22:00,840 --> 00:22:04,660
Você nunca dançou com Fred Astaire. Sim,
Eu fiz. Eu fiz isso.

367
00:22:04,980 --> 00:22:09,460
Eu estava assistindo Top Hat na TV e Fred
levantei e fiz alguns desses passos e

368
00:22:09,460 --> 00:22:12,940
fez parecer fácil. Levantei-me e fiz um
alguns passos, dei um grande chute,

369
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
estourou um tendão da coxa.

370
00:22:16,560 --> 00:22:21,420
Foi quando percebi que você tem que ser um
verdadeiro profissional para fazer algo tão difícil parecer

371
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
tão fácil, Maggie.

372
00:22:23,260 --> 00:22:24,360
E você é um profissional.

373
00:22:25,830 --> 00:22:26,830
Ah, Jasão.

374
00:22:30,850 --> 00:22:32,510
Você não acha que está um pouco quente
aqui?

375
00:22:33,810 --> 00:22:35,390
Vou abrir a janela.

376
00:22:36,450 --> 00:22:38,810
Não, não, não, não é tão quente assim.

377
00:22:39,770 --> 00:22:40,770
Dedos de cachorrinho.

378
00:22:41,090 --> 00:22:43,270
Oh, dedos de cachorrinho. Sim.

379
00:22:43,910 --> 00:22:45,170
Esse tipo de calor.